心とカラダを強くするカラテ〜IBMA極真会館増田道場

MENU

極真空手 道場訓(英語版)

 

1.Hitotsu, wareware wa, shinshin o renmashi, kakko fubatsu no shingi o kiwameru koto.

 

We will train our hearts and bodies for a firm unshaken spirit.

 

2.Hitotsu, wareware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto.

 

We will pursue the true meaning of the martial way so that, in time, our senses may be alert.

 

3.Hitotsu, wareware wa, shitsujitsu goken o motte, kokki no seishin o kanyo suru koto.

 

With true vigour, we will seek to cultivate a spirit of self-denial.

 

4.Hitotsu, wareware wa, reisetsu o omonji, chojo o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto.

 

We will observe the rules of courtesy, respect our superiors, and refrain from violence.

 

5.Hitotsu, wareware wa, shinbutsu o totobi, kenjo no bitoku o wasurezaru koto.

 

We will follow our religious principles and never forget the true virtue of humility.

 

6.Hitotsu, wareware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto.

 

We will look upwards to wisdom and strength, not seeking other desires.

7.Hitotsu, wareware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o mattou suru koto.

 

All our lives, through the discipline of karate, we will seek to fulfill the true meaning of the Kyokushin way.

 

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+

Translate:

PAGETOP
Copyright © IBMA極真会館増田道場 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.
Translate »