その男

「その男」
（五行歌〜大道塾塾長、長田賢一氏と会って）

欲望という
熱波の中
木陰で吹く涼しい風を
感じさせるような
男だった

その男は彼と私が大地を共有している事
それを知っていた

その男は
彼と私が
同じ樹の下にいたこと
同じ樹の一部だと言うことを
感じさせた

今
樹々が
土地を奪い合い
光を奪い
合っている

私は
土地を奪い合うことを
やめて
新しい大地を
求めていく

その土地で
大きくなることを望まず
只ひたすらに
大地に
私は貢献したい

私が望むのは
なぜ光を求めるのか
なぜ土地に根を張るのか
そのことを
忘れずに生きること

心一／TATUJINAN　　Masuda Syoujin

“The Man” 

Gogyouka – Meeting with Kenichi Osada, President of Daido Juku

In the heat wave of desire
Blow in the shade of a tree
A cool breeze
To make you feel
I was a man.

The man is
With him
I am
That we share the ground.
He knew it.

The man
That he and I
That we were under the same tree.
That we were part of the same tree.
I was known by him.

Now
The trees
Taking away the land
Stealing the light.
And they’re fighting each other.

I am
stop fighting for the land
I want to stop
I’m going to
seek new ground.

And I am
I don’t just want growth.
Just so-mindedly
To the ground
I want to contribute.

All I want is
Why do I seek the light
Why put down roots in the land
I want to live
To live without forgetting

TATUJINAN Masuda Syoujin